mercoledì 21 novembre 2007

 

8 commenti:

manu ha detto...

Lo devo assolutamente visitare questo cimitero, che statua bellissima! *__* (altra meta aggiunta alla tabella di marcia! XD)

morak ha detto...

veramente bella, si si

longinous ha detto...

ssendo il mio francese vechio di ...4...6..10 anni più o meno, mi accontento di guardare la foto e intuire le parole ;)

princess.neko ha detto...

Heee, ma allora vedi che non mi ami più? Traduzione, please? (appena lo trovo e lo scannerizzo, ti mando il disegno della statua che voglio sulla mia tomba!)

Lycas ha detto...

La Bellezza
Sono bella, o mortale! Come un sogno di pietra,
e il mio seno, dove ciascuno s'è di volta in volta scontrato,
è fatto per ispirare al poeta un amore
eterno e muto come la materia.

Io regno nell'azzurro come una sfinge incompresa,
unisco un cuore niveo al biancore dei cigni,
odio il movimento che scompone le linee
e mai piango, mai rido.


Umilmente tradotto dal sottoscritto, con l'occasionale supporto del mio amico google language tool

princess.neko ha detto...

Many grazie Lycas ma non ti illudere: ARTERIA SARA' MIAA!!!! MWUAHAHAHA!!
Comunque molto bella come composizione, molto poetica.. sarà che io non riuscirei a mettere insieme neanche due voaboli ma, non so, m piace!

Lycas ha detto...

E vabbè, con Arteria faremo un po' a turno.

Riguardo a Baudelaire... a chi non piace? :p

Lario3 ha detto...

Siete sempre tanto bravi!!!

Grazie mille per il commento, CIAO!!! :-D